Длина: 148 мм.
Ширина: 98 мм.
Высота: 92 мм.
Исин, Цзянсу;
Цзы ни ("Пурпурная глина");
Вариация классической формы Цинь Цюань («Циньская гиря»);
Полуручная работа: формовка, позже доработка мастером вручную;
Мастер Су Синь;
Перевод надписи: 江清月近人 jiāng qīng yuè jìn rén - «А воды прозрачны, и месяц приблизился к людям». Строка из стихотворения поэта Мэн Хао-жань «Ночую на реке Цзяньдэ».
В переводе Л. Эйдлина:
Ночую на реке Цзяньдэ
Направили лодку на остров, укрытый туманом.
Уже вечереет, — чужбиною гость опечален…
Просторы бескрайни — и снизилось небо к деревьям.
А воды прозрачны — и месяц приблизился к людям.
Надпись слева: Суй Цы Синь Мао, Су Синь, что означает "сделано в год Синь Мао (по китайскому летоисчислению, 2011 по григорианскому) мастером Су Синь".
Семь отверстий в сите;
Средней скорости слив;
Средней толщины стенки (3-4мм);
Отлично подойдёт для заваривания любого чая, исключая разве что зелёные и белые чаи, поскольку температура внутри чайника может быть излишне высокой для них, без определенного опыта в заваривании - с горчинкой будет сложно совладать.
Если вы хотите подобрать посуду для заваривания зеленых или белых чаёв, то рекомендуем перейти в раздел гайваней.