Чайник # 22310, исинская глина, 124 мл

Этот чайник герой моего вечера! Такой прямиком в музей!

Отвечу себе сам, т.к. добрые люди помогли опознать надписи, вдруг кому-то еще будет интересно )))

На дне приведено стихотворение поэта Чжан Цзи (ZHANG Ji) времен династии Тан "Ночной причал возле Кленового моста (Feng Qiao (я не умею культурно выражаться))". В переводе на русский с одного из вариантов перевода на английский ))): "Пока я смотрю, как луна опускается, ворона ворчит сквозь мороз; Под тенями кленов рыбак движется с факелом; И я слышу, из-за Сучжоу, из храма на Холодной Горе, Звонит мне, здесь, в моей лодке, полночный звонок." Что собственно и иллюстрирует рисунок на стенке чайника.

А на стенке чайника строки другого поэта - Ван Чанлина, тоже времен династии Тан: "Холодный дождь Ляньцзян ночью в У Пинмин послал Чу Чуан в одиночку", отсылающие к какому-то более развернутому повествованию типа - "Холодный дождь упал на землю, и туманный дождь покрыл землю. Утром, когда я отослал своих друзей, я чувствовал себя таким же одиноким и одиноким, как Чушан." и т.д.

Услышал в ролике, где Сю Сюэ Цзюнь рассказывает о чайниках 2018 года, он такую глину называл "цин тун ни".

Чайник просто прелесть!) Рисунок и надписи на стенках даже барельефны. У меня просьба к Мойчай: хотелось бы узнать перевод надписей и на стенке и на донышке чайника, если это возможно. И вопросик про глину. Насколько я рассмотрел, то глина "цин шуй ни"? Поправьте, если я ошибаюсь.