Чайник, исинская глина # 2359, 210 мл.

Для русского менталитета выбор такой фразы для изображения на чайнике может показаться не совсем понятным. Здесь нужно пояснить, что данная фраза отсылает нас к одному из важнейших принципов Конфуцианства - принципу сыновьей почтительности! Также стоит отметить то, что невозможно переоценить роль Конфуцианства на развитие китайского государства и китайской мысли в целом. Поэтому для китайца эта фраза пронизана уважением и почтением к старшему поколению, к мудрости и рассудительности пожилых людей. Китайцы обычно до глубокой скорости остаются активными членами общества и получают большую поддержку от молодого поколения и государства.

Виктор, на чайнике изображен известный китайский фразеологизм (чэнъюэй). Буквально надпись переводится так: "Старый конь прислонился к стойлу, а помыслы его простираются на тысячу ли". Смысл этой фразы таков: сохранить силу и энергию в старости, рваться к делу, кипеть энергией.

подскажите перевод.что написано на чайнике?