Чашка антикварная # 887, ручная роспись, 40 мл.

Ната, этот "кружочек" - счастливый в китайской культуре иероглиф- - "Шоу" - долголетие. Это один из знаменитых благовещих китайских иероглифов-пожеланий - богатство (фу), долголетие (шоу), счастье (си) и т.д.

Иероглиф "Шоу" тут окружен 5ю летучими мышами, которые в китайской традиции символизируют полное счастье, так как летучая мышь звучит "БяньФу" практически так же как и словосочетание "повсеместное, полное счастье" - "бяньфу". Пять летучих мышей это традиционное пожелание "Пяти видов счастья, гармонии и согласия" - уфу хэ хэ.

Вместе с иероглифом "Шоу" - долголетие, узор этой чашки можно интерпретировать как "Пять видов счастья подносят долголетие".

Интересно, что это за символ, их традиционные кружочки - они как-то называются?